No exact translation found for الحساب التوافقي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الحساب التوافقي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • UNHCR has replied that “As previously mentioned to the Board of Auditors, UNHCR agrees with the recommendation.
    وقد ردت المفوضية على ذلك قائلة إنها "كما سبق أن أبلغت مجلس مراجعي الحسابات، توافق على هذه التوصية.
  • UNHCR has replied that “As previously mentioned to the Board of Auditors, UNHCR agrees with the recommendation.
    وقد ردت المفوضية على ذلك قائلة إنها ”كما سبق أن أبلغت مجلس مراجعي الحسابات، توافق على هذه التوصية.
  • A total term of six years had become broadly accepted by international organizations, as well as the International Organization of Supreme Audit Institutions, to allow an External Auditor to develop a comprehensive understanding of an organization, establish sound relationships and follow through on audit findings.
    وقد أضحت المنظمات الدولية وكذلك المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات توافق عموما على مدة تبلغ في مجموعها ست سنوات، لكي يتسنى لأي مراجع حسابات خارجي اكتساب فهم شامل للمنظمة المعنية وإقامة علاقات راسخة ومتابعة نتائج مراجعة الحسابات.
  • In this case, States want to preserve the integrity of the treaty, sometimes at the expense of the principle of consensus.
    ففي هذه الحالة تهدف الدول إلى الحفاظ على وحدة نص المعاهدة على حساب مبدإ توافق الآراء أحياناً.
  • (a) Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
    (أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
  • (a) Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account, and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
    (أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
  • Some delegates said that emphasizing technical cooperation at the expense of consensus-building and research and analysis had become a trend.
    وقال بعض المندوبين إن الاتجاه السائد يقوم على التشديد على التعاون التقني على حساب بناء توافق الآراء وعلى حساب البحث والتحليل.
  • With respect to Section 202 of the SOA, audit committees are required to pre-approve all audit and non-audit services, and not delegate this responsibility to management.
    وفيما يتعلق بالقسم 202 من قانون ساربانيس - أوكسلي، على لجان مراجعة الحسابات أن توافق سلفا على جميع الخدمات المتعلقة بمراجعة الحسابات وغير المتعلقة، وألا تفوض هذه المسؤولية إلى الإدارة.
  • At an October 2001 OECD meeting on national accounts, a consensus emerged on treating stock options as part of compensation of employees, but there was no clear consensus on the “time of reporting”.
    وقد ظهر، أثناء الاجتماع الذي عقدته المنظمة في تشرين الأول/أكتوبر 2001، بشأن الحسابات القومية توافق في الآراء بشأن معاملة خيارات رأس المال السهمي كجزء من تعويض الموظفين، إلا أنه لم يبرز توافق جلي في الآراء بشأن “مواعيد الإبلاغ”.
  • These methodologies should be assumed by the National Statistics Offices at the country level as an instrument to measure poverty, and the results should be included in the National Accounts Systems (ECLAC Quito Consensus 2007).
    وينبغي اتباع هذه المنهجيات في المكاتب الإحصائية الوطنية على المستوى القطري كأداة لقياس الفقر، وينبغي إدراج النتائج في نظم الحسابات الوطنية (توافق آراء كيتو الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2007).